Länderspezifische Differenzierung 

Ein Hinweis verdient die große Bedeutung länderspezifischer Sprachvarianten, wie beispielsweise der Gebrauch sprachlich unterschiedlicher Formen und Feinheiten in den verschiedenen Sprachgebieten einer gemeinsamen Sprachnation.

BK Translation® identifiziert markt- und zielgruppenorientierte Texte und übersetzt die Texte nach Absprache mit seinem Kunden bedürfnisgerecht ins britische bzw. nordamerikanische Englisch, ins Festlandspanische bzw. lateinamerikanische Spanisch, ins Festlandportugiesische bzw. brasilianische Portugiesisch usw.

Diesbezügliche Kundenwünsche sind vor dem Kostenvoranschlag zu analysieren und festzulegen, um den wirtschaftlich größten gemeinsamen Nenner für die Kundeninvestition festzulegen.